Nossa equipe é formada por quatro integrantes: Aline Pinheiro, Barbara do Nascimento, Leonardo Austregesilo e Marina Quaresma. Reunidos, realizamos um trabalho da disciplina Projeto Interdisciplinar do curso de Letras - Tradutor e Intérprete oferecido pela Universidade São Judas Tadeu.
O objetivo principal do nosso curso é formar cidadãos aptos a criticar, inovar e atuar em um mundo de constantes e rápidas mudanças. Além disso, prioriza a recriação de texto em suas diferentes modalidades e, pela diversidade de assuntos com que o futuro profissional trabalhará, oferece instrumentos para aprimorar sua cultura geral.
Devido a nossa paixão pela cultura brasileira e o desejo que disseminar essa riqueza entre estrangeiros e nativos criamos o Folclore-se.
ALINE PINHEIRO
Motivada por ampliar o conhecimento pela Língua Inglesa e Portuguesa, há 3 anos ingressou no curso de Letras - Tradutor e Intérprete na Universidade São Judas Tadeu. Natural de São Paulo, obteve algumas experiências profissionais como assistente de vendas, auxiliar de loja e no momento trabalha com suporte ao cliente incluindo consultorias com estrangeiros.
BARBARA DO NASCIMENTO
Estudante de Letras - Tradução e interpretação na Universidade São Judas Tadeu, além de ter formação como Técnica em alimentos pela Etec. Trabalha atualmente como revisora de traduções, já tendo trabalhado também com ensino infantil bilíngue. Nascida e criada em São Paulo, espera um dia conhecer novos países. Tem foco de estudo e profissão a língua inglesa e espanhola voltada para a tradução de textos jurídicos e químicos.
LEONARDO AUSTREGESILO
Meu nome é Leonardo, 25 anos, estudante de Letras. Desde cedo descobri minha paixão por idiomas e diferentes culturas, assim como pela natureza e o bem estar da vida. Aspirante a tradutor, viajaria o mundo levando meu conhecimento e produzindo conteúdos educativos, mergulhando em culturas e absorvendo tudo o que puder de cada ser de luz. Secretamente apaixonado por fotografia e cultura pop.
MARINA QUARESMA
Eu sou a Ma, tenho 20 anos e nasci em São Paulo. Estudo Letras, Pedagogia e sou autodidata de línguas. Professora, escritora, tradutora literária iniciante, fascinada pela história dos nossos ancestrais e culturas singulares (e artesã nas horas vagas). Apaixonada pela natureza e tudo que a cerca, busco reduzir danos e ser a mudança que quero ver no mundo. Acredito na magia das palavras, na busca pelo conhecimento e no poder da educação.
